KO韓語
ENEnglish
JP日本語
CN中文(简体)
TW中文(繁體)
首爾粉瘤與脂肪瘤切除：為什麼要連囊取出，什麼時候該切
並不是所有腫塊都要馬上切除。但反覆積滿、反覆發炎，或長在明顯部位並在變大的腫塊，值得考慮切除。粉瘤只擠出內容物，囊會留下而容易復發，所以原則上連囊壁一起切除。脂肪瘤是包在薄膜裡的脂肪團，要整顆取出。紅腫疼痛時，多數先讓發炎消退再切除。長得快、體積大或位置深的腫塊，要先用影像檢查排除其他腫瘤。如果您考慮在首爾切除，可以先傳送照片和腫塊的經過，了解哪種方法可能適合您。
粉瘤和脂肪瘤長在哪裡？有什麼不同？
兩者都是皮膚下面摸得到的腫塊，看起來相似。但長的位置和裡面的東西都不一樣。
俗稱「皮脂腺囊腫」或「粉瘤」的腫塊，大多其實是表皮囊腫。也就是皮膚下形成一個囊（囊壁），裡面積聚角質和脂質。因此醫學上已經較少使用「皮脂腺囊腫」這個名稱。1 它好發於軀幹、頸部、臉部和耳後。囊的上方有時可見黑色角質栓，看起來像一個小黑點。1 內容物特有的難聞氣味，被認為與其中的脂肪成分、細菌或分解有關。1
脂肪瘤是由成熟脂肪細胞構成的良性腫瘤（不會向全身擴散的腫塊）。它是最常見的脂肪類腫瘤，多數長在皮下脂肪層（皮膚下面的脂肪層）。外面包著一層薄薄的纖維包膜，內部有纖維間隔。4 很多脂肪瘤多年沒有症狀。人們通常是因為外觀，或因壓迫周圍神經感到不適，才考慮切除。4
| 項目 | 粉瘤（表皮囊腫） | 脂肪瘤 |
|---|---|---|
| 裡面是什麼 | 積滿角質和脂質的囊1 | 包在薄膜裡的脂肪細胞團4 |
| 好發部位 | 軀幹、頸部、臉部、耳後1 | 全身各處的皮下脂肪層4 |
| 外觀特點 | 有時可見黑點樣角質栓，內容物有異味1 | 皮膚下面鼓起，可以摸到 |
| 什麼時候成為問題 | 破裂、紅腫疼痛、反覆積滿 | 變大明顯，或壓迫周圍引起不適4 |
| 切除原則 | 連同囊壁一起1 | 連同包膜整顆取出4 |
下面的剖面圖顯示兩種腫塊位於皮膚的哪一層。筋膜是包住肌肉的一層薄而結實的膜。
為什麼擠出來解決不了問題？
囊腫的根源是囊，而不是裡面的東西。只切開擠出內容物（切開引流）常常復發，把整個囊完整取出才能防止復發。1 剛擠完時，腫塊好像變小了。但只要囊還在，角質會再次積滿，同一個位置又會長出同樣的腫塊。只要囊還在，就可能再次積滿。
更麻煩的是囊在皮膚裡破裂。囊破裂後，角質漏進真皮（表皮下方較厚的一層），身體會把它當作異物而產生發炎。有時還會出現類似膿的物質。1
紅腫疼痛的囊腫，不一定都是細菌感染。一項研究分別培養了25個有發炎和25個沒有發炎的囊腫，結果兩組的細菌數量和種類沒有顯著差異。2
按現在的狀態，先做什麼？
同樣的腫塊，現在處於什麼狀態，第一步就不同。
按腫塊現在的狀態先做的事
1沒有發炎、摸起來較小
連囊一起切除，這時切口較容易做短
連囊切除
2紅腫疼痛
先讓發炎消退，再切除
先控制發炎
3長得快、超過5公分或較深
先用超音波、MRI等影像檢查確認
先做影像檢查
4擠過或破過後又鼓起
確認殘留的囊，連囊壁重新切除
確認殘留的囊
- 沒有發炎的小囊腫最適合切除。在一項把60名沒有發炎的表皮囊腫患者隨機（像抽籤一樣）分組的研究中，經小孔取出的傷口平均長0.73公分，橢圓形切除為2.34公分，復發率沒有顯著差異。3 研究者認為，臉部等在意疤痕部位的1至2公分囊腫，適合小切口方法。3
- 紅腫疼痛的囊腫，通常等發炎消退後再切除更好。發炎一般約1週可以消退。1
- 長得快、超過5公分、位置深或疼痛的腫塊，一直被用作需要進一步檢查的標準。不過符合這些標準的腫塊，大多仍是普通脂肪瘤或囊腫。超音波是有用的第一步檢查，但很依賴操作者，判斷不清時再加做核磁共振（MRI）。6 尤其是皮下超過5公分或位於筋膜以下的腫塊，建議術前做MRI。因為肉瘤（長在肌肉、脂肪等軟組織的惡性腫瘤）被「計畫外切除」，常常是因為事先以為是脂肪瘤。5
- 擠過或破過後又鼓起，原因可能是殘留的囊。只做引流常會復發，所以要確認殘留的囊，連囊壁重新切除。1
怎樣切除？復發和疤痕怎麼樣？
| 方法 | 適用情況 | 需要了解 |
|---|---|---|
| 橢圓形切除 | 較大或與周圍沾黏的囊腫 | 可直視下取出囊，但傷口較長3 |
| 小切口取出囊 | 沒有發炎的小囊腫 | 有經2至3毫米切口取出內容物和囊壁的方法1，傷口短3 |
| 切開擠出（引流） | 發炎化膿時 | 囊仍留著，容易復發1 |
| 脂肪瘤切除 | 大多數脂肪瘤 | 復發少，被視為標準治療4 |
| 抽脂取出 | 部分脂肪瘤 | 碎塊殘留可能復發4 |
脂肪瘤原則上也要連同包膜整顆取出。抽脂或溶脂這類無法直接看到腫塊的方法，殘留碎塊和復發的風險更高。4
有一項研究整理了一位術者的82例：術前用超音波測量脂肪瘤長度，再以其四分之一長度的切口取出。全部完整切除。血清腫（手術部位積聚清亮液體）占11%，血腫（積血）占7.3%，均無後遺症恢復。平均8.9個月內沒有復發。4 但研究者也指出，這是單一術者的回溯性紀錄（回頭整理過去紀錄的研究），追蹤時間短，難以判斷晚期復發。4
無論哪種方法，切口處都會留下一條線。腫塊越小、沒有發炎，切口越容易做短。這也是建議「趁小、在破裂前」處理的原因。
手術過程、恢復與局限是怎樣的？
在Bonita醫院，粉瘤和脂肪瘤切除以局部麻醉下的手術進行。當天回家，需要拆線。拆線和回診安排在術後說明，恢復時間因腫塊大小、位置和個人狀況而異。
| 階段 | 常見變化 | 醫院會做什麼 |
|---|---|---|
| 術後即刻 | 切口處腫脹、泛紅 | 保護傷口，說明何時開始洗臉、化妝 |
| 恢復期間 | 泛紅和腫脹逐漸消退 | 拆線，說明防曬 |
| 穩定期 | 切口線逐漸穩定 | 觀察後判斷是否需要疤痕照護 |
需要了解的局限與副作用
- 囊壁哪怕殘留一點也可能復發，所以要透過追蹤確認是否復發。1
- 手術部位可能積血或積液（血腫、血清腫）。4 也可能出現出血、感染、發炎等手術副作用。
- 切口線會留下。如果您是容易長肥厚性疤痕的體質，請事先告知。
Bonita醫院的診療思路
Bonita醫院的處理流程
- 1確認狀態位置、大小變化、發炎經歷
- 2局部麻醉當天回家
- 3連囊切除包括囊壁，順皺紋的短切口
- 4縫合·拆線拆線時間術後說明
- 5切口線照護由疤痕門診繼續追蹤
透過回診確認是否復發
在首爾可以諮詢的治療選擇
Bonita醫院自1995年開業以來一直在同一地點看診，由巴西整形外科專科醫師鄭光燮院長親自面診。關於粉瘤與脂肪瘤，診療頁面說明的內容如下：
- 局部麻醉下手術切除，當天回家
- 為減少復發原因，連同囊壁一起切除
- 包括耳朵、額頭、頸部在內，順皺紋方向的短切口
- 由疤痕門診繼續照護切口線
本文提到的影像檢查、發炎時引流等其他方法屬於一般醫學資訊，是否需要要在面診後判斷。
為什麼方法和費用因人而異
照片上看起來差不多的腫塊，需要的手術可能差很多。決定計畫與費用的，與其說是病名，不如說是腫塊的大小、深度與過去經過。
- 腫塊的數量、大小與深度
- 部位：耳、臉、頸、背部等
- 現在或過去是否發炎
- 以前是否擠過、引流或切除過
- 是否需要先做影像檢查
- 拆線與回診次數
面診後說明最終計畫與費用
最終報價要在面診確認每個腫塊的大小、深度與狀態之後才提供。
照片能看出什麼，哪些需要面診
照片有助於了解腫塊的位置與變化，但看不出深度與內部成分。
照片可以看出
- 位置與看得見的大小
- 泛紅、黑點或開口
- 以前擠壓或手術留下的痕跡
- 隨時間的變化（舊照片）
需要面診確認
- 深度：皮膚、脂肪還是筋膜下
- 硬度與活動度
- 是粉瘤、脂肪瘤還是其他
- 現在的發炎、殘留的囊
- 術前是否需要影像檢查
有幫助的照片：從正面和側面拍腫塊，旁邊放尺或硬幣當大小參考，光線充足。如果以前紅腫過，當時的照片也很有用。您可以附上照片和腫塊經過傳訊息給我們諮詢。
來院、恢復與回國後的安排
事先能確定的只有上面的說明：局部麻醉手術、當天回家、需要拆線，拆線與回診安排在術後說明。在首爾停留多久、是否需要為拆線再次來院，取決於腫塊的位置與大小，會在面診時與您一起決定。如果來院時粉瘤正在發炎，可能需要等發炎消退（一般約1週）再切除，1 所以腫塊現在紅腫時，最好先傳照片。
一般來說，我們術後會先保護傷口，泛紅與腫脹逐漸消退，切口線穩定之前要注意防曬。
回國後如果泛紅、發熱、疼痛、腫脹或滲液不減反增，或同一位置又長出腫塊，請盡快就醫。保留標註日期的切口照片，對之後為您看診的醫師也有幫助。
實際治療案例
以下是Bonita醫院粉瘤·脂肪瘤切除頁面刊登的案例，效果因人而異。
耳廓邊緣突出一顆圓形腫塊的案例
耳垂末端鼓起的案例
耳後有一顆泛紅腫塊的案例
※ 治療前後效果因人而異。可能出現副作用，請與醫師充分討論後再做決定。
常見問題
可以自己在家擠出來嗎？
不建議。擠出後內容物雖然出來了，但囊還在，可能再次積滿；如果囊在皮膚裡破裂，引起的發炎可能讓疤痕變大。1 如果已經擠過或引流過，請在面診時告知，以便確認殘留的囊。
切除後就不會再長了嗎？
囊有殘留就可能復發，所以連囊壁一起切除。但這無法阻止別的部位長出新的粉瘤，同一部位是否復發要透過回診確認。
現在紅腫，可以馬上切除嗎？
發炎明顯時，通常先讓發炎消退再切除較好。1 如果已經積膿、非常痛，可能需要先做排膿處置。告訴我們紅腫和疼痛從什麼時候開始，有助於安排順序。
會留疤嗎？
會留下一條順著皺紋方向的短切口線。腫塊越小、沒有發炎，切口越容易做短；留下的切口線由疤痕門診繼續照護。
脂肪瘤可以抽脂取出嗎？
部分脂肪瘤會用這種方法，但與直視下連同包膜整顆切除相比，殘留碎塊而復發的風險較高。4 需要依大小、位置與深度決定。
面診前可以準備的資料
- 腫塊的位置、最早發現的時間、大小是否有變化
- 是否紅腫、疼痛、破裂、擠過或切開排過膿
- 用過的抗生素或接受過的治療
- 是否曾長過肥厚性疤痕或蟹足腫
- 平常服用的藥物
Bonita醫院位於首爾瑞草區江南大路565號3樓，從地鐵7號線論峴站8號出口步行約100公尺。詳情請見粉瘤·脂肪瘤切除頁面。如果在意切除後的切口線，請參閱臉部手術疤痕頁面與手術疤痕什麼時候開始諮詢治療；凹陷的切口疤痕請參閱臉部凹陷切口疤痕指南。
參考資料 (6)
以下資料用於支持正文中的說明。研究結果反映的是一般趨勢，並不保證個人效果。
- Zuber TJ. Minimal excision technique for epidermoid (sebaceous) cysts. Am Fam Physician. 2002;65(7):1409-1412.綜論：表皮囊腫是裝滿角質與脂質的囊（「皮脂腺囊腫」這個名稱已較少使用），黑色角質栓，氣味的原因，好發部位，破裂後的異物發炎，單純引流常復發而整囊切除可防復發，發炎約1週消退後再切除，2到3毫米最小切口法
- Diven DG, Dozier SE, Meyer DJ, Smith EB. Bacteriology of inflamed and uninflamed epidermal inclusion cysts. Arch Dermatol. 1998;134(1):49-51.doi:10.1001/archderm.134.1.49對照研究（摘要）：25個發炎與25個未發炎囊腫的細菌培養，數量與種類無顯著差異，紅腫的粉瘤不一定是感染
- Lee HE, Yang CH, Chen CH, et al. Comparison of the surgical outcomes of punch incision and elliptical excision in treating epidermal inclusion cysts: a prospective, randomized study. Dermatol Surg. 2006;32(4):520-525.doi:10.1111/j.1524-4725.2006.32105.x隨機研究（60位沒有發炎的患者，摘要）：傷口長度環鑽切口0.73公分對橢圓切除2.34公分，手術時間12.7分鐘對21.6分鐘，復發率無差異；臉部1到2公分粉瘤適合環鑽切口
- Oh SY, Eun S. Minimal One-Quarter Incision and Four-Step (MOQIF) Excision Method for Subcutaneous Lipoma. J Clin Med. 2026;15(6):2448.doi:10.3390/jcm15062448單一術者回溯性病例（82例脂肪瘤）：脂肪瘤特點，切除是低復發的標準治療，抽脂或溶脂有碎塊殘留與復發風險，術前超音波，血清腫11%、血腫7.3%，平均8.9個月無復發，以及研究限制
- Johnson CN, Ha AS, Chen E, Davidson D. Lipomatous Soft-tissue Tumors. J Am Acad Orthop Surg. 2018;26(22):779-788.doi:10.5435/JAAOS-D-17-00045綜論（摘要）：位於筋膜下或皮下超過5公分的軟組織腫塊應做MRI；肉瘤的計畫外切除常因事先以為是脂肪瘤
- Hayes AJ, Nixon IF, Strauss DC, et al. UK guidelines for the management of soft tissue sarcomas. Br J Cancer. 2024;132(1):11-31.doi:10.1038/s41416-024-02674-y英國軟組織肉瘤指引（閱讀診斷部分）：變大、超過5公分、位置深、疼痛曾作為轉診標準，但難以與常見良性脂肪瘤和囊腫區分；大多數腫塊是良性脂肪瘤；超音波是有用的第一步檢查但依賴操作者，不確定時加做MRI
關於本文
本文將一般醫學資訊與Bonita醫院的診療方式分開說明。實際判斷會因個人狀況而不同，無法取代門診諮詢。
